Lucky Daye on His New E.P. Table for Two, and How He’s Learning to Put Himself First